Dawson's Creek >

Titre en VO : "Like A Virgin" - Titre en VF : "La nouvelle : Eve"
¤ USA : diffusé le 29/09/99 - France : diffusé le 10/09/00
¤ Scénario : Tammy Ader - Réalisation : Greg Prange


Dawson revient à Capeside après avoir passé l'été à Philadelphie avec sa mère. Sur le chemin du retour, il rencontre une jeune fille prénommée Eve qui va semer le trouble dans sa vie.

Pendant ce temps-là, Joey, qui n'a pas appelé Dawson une seule fois pendant l'été, réalise en le voyant, qu'elle n'a toujours pas encaissé sa rupture mais elle a peut-être trouvé un nouvel ami pour cette nouvelle année.

En s'attaquant à la stupide chef des pom-pom girls, Belinda, Jen ne s'attendait pas à recevoir autant de crédit.

Mitch accepte le poste d'entraîneur de l'équipe de foot du lycée; Quant à Pacey, il a passé l'été seul, sans Andie.

Titre en VO : "Homecoming" - Titre en VF : "L'expérience inédite"
¤ USA : diffusé le 06/10/99 - France : diffusé le 17/09/00
¤ Scénario : Greg Berlanti - Réalisation : Melanie Mayron


Ne connaissant pas les prochains agissements de Eve, Dawson se prépare pour la rencontre de football et met ses compétences de réalisateur en action.

Pendant ce temps, Pacey et Joey vont ramener Andie à Capeside. Cette dernière évite d'être totalement seule avec Pacey, ce qu'il ne comprend pas.

Jack se joint à l'équipe de football et devient la star de l'équipe avec l'aide de son nouveau passeur et quaterback "Henry". Quant à Jen elle dirige avec brio ses pom pom girls pour la rencontre.

Titre en VO : "None of the Above" - Titre en VF : "Tricheur, tricheur"
¤ USA : diffusé le 13/10/99 - France : diffusé le 24/09/00
¤ Scénario : Bonnie Schneider et Hadley Davis - Réalisation : Patrick Norris


Eve se présente chez Dawson avec une enveloppe dont elle sait qu’elle provoquera en lui une irrésistible tentation, car elle contient le sujet du test de la semaine prochaine!

Le lendemain, Dawson en fait part à ses amis et aucun ne veut saisir l’opportunité. Mais tout-à-coup, une alerte au feu les amènent à quitter la salle. A leur retour, Dawson a de bonnes raisons d'être inquiet, lorsqu’il s’aperçoit que l’enveloppe a disparue.

Titre en VO : "Home Movies" - Titre en VF : "L'étoffe du héros"
¤ USA : diffusé le 20/10/99 - France : diffusé le 01/10/00
¤ Scénario : Tammy Ader - Réalisation : Greg Prange


Dawson a l’opportunité d’offrir ses services pour la chaine de télévision de sa mère. Il fait alors un reportage sur Jack, l’homme qui va à l’encontre des stéréotypes des joueurs de football. Pendant ce temps, Pacey persuade Joey de sécher les cours, mais le principal Green les surprend! Il leur demande alors, pour se racheter, de se déguiser en mascotte du lycée pour la prochaine rencontre sportive.

Andie a un cas de conscience, en l’occurrence lorsque le principal Green veut la voir pour une chose confidentielle. Jen, quand à elle, est furieuse après avoir découvert que son équipe met en vente un baiser d’elle pour 500$. Cependant, une autre surprise l’attend à la rencontre sportive…

Titre en VO : "Indian Summer" - Titre en VF : "Les demoiselles de Capeside"
¤ USA : diffusé le 27/10/99 - France : diffusé le 08/10/00
¤ Scénario : Gina Fattore et Tom Kapinos - Réalisation : Lou Antonio


Dawson continue ses efforts pour en connaître plus sur Eve, mais le mystère reste entier. Cependant, durant une fouille chez elle, une photo d’une jeune femme blonde capte son attention.

Joey, quant à elle, est horrifiée quand elle découvre que Rob, son patron, a rendez-vous avec la vulnérable Andie qui a l’air d’être tombée sous son charme. Elle les espionne durant leur rendez-vous au cinéma et essaie de raisonner Andie. Quand à Jack, il échoue alors lorsqu’il essaie d’aider Henry, le malchanceux en amour, en lui arrangeant un rendez-vous avec Jen…

Titre en VO : "Secrets and Lies" - Titre en VF : "Miss Jenny et son chauffeur"
¤ USA : diffusé le 10/11/99 - France : diffusé le 15/10/00
¤ Scénario : Greg Berlanti et Alex Gansa - Réalisation : Greg Prange


Jennifer Lindley élue Miss Capeside, une fête est organisée en son honneur. Au début, elle s'y oppose, mais finit par coopérer. Elle organise alors une cérémonie plutôt spéciale...

Pendant ce temps, Joey et Pacey qui construisent la nouvelle pension reçoivent un téléphone d'Andie, laquelle explique qu'elle a évité de justesse de se faire violer par Rob.

Pacey et Andie se remmetent ensemble le soir, mais le lendemain Pacey la largue déjà.

Titre en VO : "Escape From Witch Island" - Titre en VF : "La peur aux trousses"
¤ USA : diffusé le 17/11/99 - France : diffusé le 22/10/00
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : James Whitmore, Jr.


Dawson, Jen et Pacey sont sur le point d’aller sur l’île des sorcières pour le reportage qu’ils veulent tourner dans le cadre du lycée. Dawson en fait part à Joey, qui lui demande alors si elle peut se joindre à eux, car elle n’a toujours rien fait pour son devoir. Dawson accepte, bien entendu!

Durant cette escapade, les quatre jeunes vont apprendre la vie de 13 sorcières qui vivaient sur l’île et dont le cadavre de la dernière est un étrange mystère. Nul ne sait où il se trouve, mais une rumeur plane comme quoi elle hanterait l’île…


>> Bonus : Galerie WB

Titre en VO : "Guess Who's Coming To Dinner" - Titre en VF : "La grosse bouffe"
¤ USA : diffusé le 24/11/99 - France : diffusé le 29/10/00
¤ Scénario : Heidi Ferrer - Réalisation : Jim Charleston


C’est la fête de Thanksgiving et pour l’occasion, la grand mère de Jen ouvre ses portes à ceux qui ne veulent pas rester seuls durant cette fête familiale. On retrouve donc tout le monde assis autour de cette table, y compris la mère de Jen qui est venue voir sa fille à l’occasion, mais cette dernière n’est pas si enchantée que ça de retrouver celle qui l’a jetée de chez elle auparavant.
Pacey, lui, essaie de renouer les liens avec Andie mais cette dernière reste sur sa position malgré les efforts de Jack ! Dawson, quant à lui, est réconforté par Joey lorsqu’il apprend que le divorce de ses parents a été prononcé. Après cette déception, il tente de raisonner la mère de Jen pour qu’elle avoue son secret à sa fille et, après une longue hésitation, elle finit par s’ouvrir à elle…

Titre en VO : "Four To Tango" - Titre en VF : "Petit dancing"
¤ USA : diffusé le 01/12/99 - France : diffusé le 05/11/00
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : James Whitmore, Jr.


Pacey et Joey vont prendre des cours de valses pour des raisons bien distinctes et Dawson pense qu'ils ont une relation, quand il trouve un préservatif dans sa chambre.

Jack, quant à lui, a reçu une lettre d'un télespectateur gay qui souhaite faire plus ample connaissance, mais Jack hésite...

Titre en VO : "First Encounters of the Close Kind" - Titre en VF : "Les quatre filles du docteur"
¤ USA : diffusé le 15/12/99 - France : diffusé le 12/11/00
¤ Scénario : Leslie Ray - Réalisation : Greg Prange


Dawson, Joey, Jack et Andie passent leur week-end à l'université de Boston pour faire connaissance avec le monde universitaire.

Dawson inscrit son docu sur l'île aux sorcières à un festival de films réalisés par des étudiants. La visite du campus ne se passe pas comme prévu pour Joey. Andie cherche à obtenir une admission anticipée par le biais d'un entretien et va tomber sur une bonne conseillère. De son côté, Jack explore le "monde" des homosexuels.

Titre en VO : "Barefoot at Capefest" - Titre en VF : "Les grandes illusions"
¤ USA : diffusé le 12/01/00 - France : diffusé le 19/11/00
¤ Scénario : Bonnie Schneider et Hadley Davis - Réalisation : Jan Eliasberg


Dawson décide de faire un pas vers le milieu professionnel en utilisant une caméra adaptée que le lycée possède, mais Nikkie a été la première dessus…

Jack, de son coté, va retrouver Ethan pour être à ses cotés durant un concert en plein air. Jen va faire la rencontre d’Henry et va s’apercevoir que l’âge n’est pas un critère en amour…

Andie, elle, va retrouver Pacey sur la scène de théâtre tandis qu’elle joue l’assistante du professeur de littérature. Elle tentera d'ailleurs de le dissuader…

Titre en VO : "A Weekend in the Country" - Titre en VF : "Dans la froideur de la nuit"
¤ USA : diffusé le 19/01/00 - France : diffusé le 26/11/00
¤ Scénario : Tammy Ader - Réalisation : Greg Prange


Joey et Bessie se sont lancées dans une nouvelle aventure commerciale en s'occupant d'un "Bed & Breakfast".

Cependant, un problème subsiste, elles n'ont pas de clients, et vont être obligées de mettre leur maison en hypothèque!

Pacey décide alors d'intervenir en invitant un critique pour leur faire de la pub, mais Joey n'en est pas convaincue malgré le soutient de tous, qui jouent aux clients, le temps d'un week end!

Titre en VO : "Northern Lights" - Titre en VF : "Le Pacey Aurore picture show"
¤ USA : diffusé le 26/01/00 - France : diffusé le 03/12/00
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : Jay Tobias


C'est le jour de la représentation et Andie est stressée, car elle a désormais toutes les responsabilités, puisque le professeur de littérature est malade!

Joey, elle, va retrouver AJ qui va lui apprendre les phénomènes physiques de l'aurore boréale et bien d'autres choses...

Dawson, lui, a décidé d'être un autre homme et essaie de faire pour le mieux!
Quant à Jen et Henry, ils vont vivre des moments intéressants, qui auront tendance à les rapprocher...

Titre en VO : "Like A Virgin" - Titre en VF : "Gardés à vue"
¤ USA : diffusé le 02/02/00 - France : diffusé le 10/12/00
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : Sandy Smolan


Toute l'équipe d'amis décident d'aller à une fête, organisée par Matt Coffield, sur le terrain de golf. Malheureusement, ils se retrouvent tous en garde à vue, s'étant faits choppés par la police.

Kate Douglas, une amie d'Andie, est aussi présente, et Dawson tente sa chance avec elle.

Henry a donné beaucoup de son sang, et donc gagné de l'argent, pour pouvoir inviter Jen à sortir avec lui. Malheureusement, il tombe au milieu du restaurant, trop faible.

Titre en VO : "Crime and Punishment" - Titre en VF : "Le mauvais goût des autres"
¤ USA : diffusé le 09/02/00 - France : diffusé le 17/12/00
¤ Scénario : Tammy Ader - Réalisation : Greg Prange


Certains élèves ont dû peindre des "oeuvres" sur les murs du lycée, pour égayer l'établissement, et Joey en fait partie.

Lors de la présentation de ses tableaux au public, au moment où le rideau tombe, tout le monde découvre avec horreur que l'oeuvre de Joey a été sabotée pendant la nuit.

Pacey va mener son enquête, et trouver le coupable: Matt Coffield, qu'il frappera.

Andie, quand à elle, va voir le proviseur pour lui avouer qu'elle a triché aux examens (ceux qu'elle avait volé à Dawson dans le 3ème épisode).

Titre en VO : "To Green, With Love" - Titre en VF : "Démission impossible"
¤ USA : diffusé le 16/02/00 - France : diffusé le 07/01/01
¤ Scénario : Gina Fattore et Greg Berlanti - Réalisation : Ken Fink


Le principal Green va être renvoyé, s'il ne reprend pas Matt Coffield dans son établissement, lequel avait saboté l'oeuvre de Joey.

Joey et ses amis décident donc de faire une conférence de soutien, destinée à lutter contre le renvoi du principal.

Dawson et sa mère décident eux aussi de faire un reportage sur l'affaire, dans le même but.

Pacey est toujours déçu que Joey ne daigne pas même le remiercier pour tout ce qu'il fait pour elle. A la fin de l'épisode, le principal est renvoyé, et Pacey offre un mur à Joey.

Titre en VO : "Cinderella Story" - Titre en VF : "Nurse Pacey"
¤ USA : diffusé le 01/03/00 - France : diffusé le 14/01/01
¤ Scénario : Jeffrey Stepakoff - Réalisation : Janice Cooke-Leonard


Joey part en week-end pour assister à la cérémonie organisée en l'honneur d'AJ, son petit ami, par un groupe d'écrivains. Elle y rencontrera Morgane, un amie d'AJ, et finira par convaincre AJ qu'ils sont faits l'un pour l'autre, lui et son amie.

Pacey, quant à lui doit aller garder un enfant plutôt turbulent, pendant le week-end.

Enfin, le restaurant de la mère de Dawson va bientôt ouvrir, et ils essaient de trouver cuisinier et serveurs.

A la fin de l'épisode, Pacey, qui va rechercher Joey, embrasse langoureusement cette dernière, au bord de la route.

Titre en VO : "Neverland" - Titre en VF : "Les petits randonneurs"
¤ USA : diffusé le 05/04/00 - France : diffusé le 21/01/01
¤ Scénario : Maggie Friedman - Réalisation : Patrick Norris


Dawson et Pacey vont faire du camping, et une bande de petits gamins viennent les rejoindre.

De leur côté, Jen, Joey et Andie se font belles, puis vont faire du patin à roulettes, où Jen rencontre Henry.

Jack, son père et son ami vont manger au restaurant. A la fin, le père et le fils se réconcilient, et jouent ensemble aux échecs.

Pour finir, Pacey se retrouve nez à nez avec Joey, et essaie tant bien que mal de lui présenter ses excuses, quant au baiser qu'il lui avait donné.

Titre en VO : "Stolen Kisses" - Titre en VF : "On connaît bien la chanson"
¤ USA : diffusé le 26/04/00 - France : diffusé le 28/01/01
¤ Scénario : Tom Kapinos - Réalisation : Greg Prange


Dawson, Joey, Pacey, Andie et Will (un ami de Pacey), partent quelques jours chez la tante de Dawson. Pacey et Joey se rapprocheront jusqu'à sortir ensemble à la fin de l'épisode, et Andie trouvera Will fort sympa.

Pendant ce temps, Chelly, une serveuse du restaurant, fait des avances à Henry. Jen est jalouse, mais rien ne se passe entre Chelly et son petit ami.
De plus, Gale et Mitch se remettent ensemble, après avoir reçu la visite d'une amie.

Will Krudski est ensuite l'un des héros de la série Young Americans.

Titre en VO : "The Longest Day" - Titre en VF : "Une journée sans fin"
¤ USA : diffusé le 03/05/00 - France : diffusé le 04/02/01
¤ Scénario : Gina Fattore - Réalisation : Perry Lang


L'histoire est simple, ce qui n'empêche certes pas à la mise en scène d'être parfaite. La journée est vécue plusieurs fois, la caméra changeant de personnage à chaque fois.

Pacey et Joey veulent avouer à Dawson qu'ils sortent à présent ensemble. Chacun de leur côté, ils essayent de le lui dire, mais se dégonflent. Jen, par contre, a appris la chose à Dawson, sans le faire exprès.

A la fin, Dawson rompt son amitié avec Joey et Pacey, et ces deux derniers mettent fin à leur relation (du moins pour un moment).

Titre en VO : "Show Me Love" - Titre en VF : "Règlements de comptes à OK Capeside"
¤ USA : diffusé le 10/05/00 - France : diffusé le 11/02/01
¤ Scénario : Liz Tigelaar et Holly Henderson - Réalisation : Morgan J. Freeman


Une course de voilier à lieu à Capeside. Dawson décide d'emprunter un voilier, pour pouvoir battre Pacey. De cette manière, il espère que Joey lui reviendra.

De son côté, Henry essaie de se faire pardonner par Jen, en tenant un panneau et la suivant partout. Ils finissent sur un toit, réconciliés.

Mitch et Gale organisent une soirée entre amoureux, après avoir renvoyer les clients du restaurant.