Dawson's Creek >

Titre en VO : "The Kiss" - Titre en VF : "Et Dawson créa la femme"
¤ USA : diffusé le 07/10/98 - France : diffusé le 18/04/99
¤ Scénario : Jon Harmon Feldman - Réalisation : David Semel

Après leur premier baiser passionné, Dawson et Joey ont du mal à réaliser que cette relation platonique a abouti à la naissance d’une histoire romantique. Joey doit choisir entre la France et cette nouvelle relation.
Pendant ce temps, Pacey rencontre une nouvelle fille dans la rue, Andie McPhee, qui le prend pour un agent de police après qu’il soit sorti de la voiture de son père. Mitch consulte un avocat pour le divorce, sans en informer Gale, qui croit aveuglément qu’ils sont au bord de la réconciliation.

Titre en VO : "Crossroads" - Titre en VF : "L'amour craque"
¤ USA : diffusé le 14/10/98 - France : diffusé le 25/04/99
¤ Scénario : Dana Baratta - Réalisation : Dennie Gordon


Pacey échoue au test du permis de conduire le jour de son anniversaire, et Dawson est tellement absorbé par sa nouvelle relation avec Joey qu’il en oublie son ami. Touché et se sentant exclu, Pacey décide d’étendre ses horizons. Alors qu’il furetait sans arrière pensée dans la chambre de Joey, Dawson lit certaines remarques désobligeantes dans son journal intime qui l’amènent à remettre en question la confiance qu’il avait en son amie.
Le couple Dawson-Joey affecte aussi Jen qui, rongée par la solitude, se lie d’amitié avec l’ennemi du groupe, Abby Morgan. Par son penchant pour l’alcool et ses pensées perverses, Abby risque d’avoir une mauvaise influence sur Jen! Mitch suggère que Gale et lui essaient le mariage «libre» afin de préserver ce qui peut encore l’être.

Titre en VO : "Alternative Lifestyles" - Titre en VF : "Petites scènes de la vie conjugale"
¤ USA : diffusé le 21/10/98 - France : diffusé le 02/05/99
¤ Scénario : Mike White - Réalisation : David Semel


Jen et Dawson sont partenaires, dans le cadre de leur cours d’économie, afin d’établir un budget familial comme tout couple doit le faire. Abby convainc alors Jen de profiter de la situation pour séduire Dawson. Pacey, lui, est avec Andie, qui lui révèle alors la vérité sur sa famille. Pendant ce temps-là, Mitch parle à Dawson à propos de sa nouvelle relation avec Joey, et annonce à Gale qu’il a décidé qu’un divorce serait la meilleure solution. Durant ses recherches pour son projet d’économie, Joey commence à voir la pleïade de possibilités que lui réserve la vie !

Titre en VO : "Tamara's Return" - Titre en VF : "Hier ne meurt jamais"
¤ USA : diffusé le 28/10/98 - France : diffusé le 09/05/99
¤ Scénario : Mike White - Réalisation : Jesus Trevino


La nouvelle passion de Joey pour l’art empiète sur sa relation avec Dawson. Elle craint que toute sa vie ne repose sur Dawson et celui-ci ne semble pas se rendre compte de l’importance de cette passion pour elle ! Alors que Pacey continue son numéro avec Andie, il rencontre Tamara et réalise alors qu’il est loin de l’avoir oubliée!
De plus, lorsque Jen et Abby rencontrent un bel étranger qui est plus attiré par Jen que par Abby, Abby décide de laisser tomber sa nouvelle amie.

Titre en VO : "Full Moon Rising" - Titre en VF : "Nuit blanche à Capeside"
¤ USA : diffusé le 04/11/98 - France : diffusé le 16/05/99
¤ Scénario : Dana Baratta - Réalisation : David Semel


Joey fait part de ses croyances sur les évènements étranges qui surviennent lors d’une pleine lune, pendant que Dawson soutient le caractère romantique de cet évènement.
Déterminée à séduire Vincent, cet homme plus agé, Jen réalise qu’elle a fait une erreur lorsque la situation tourne mal. Pacey et Andie finissent finalement par accepter de sortir ensemble mais, comme si le destin l’avait décidé, ils n’ont pas pu se retrouver chacun au même endroit et au même moment. Pendant ce temps, Jack et Joey combattent une étrange puissance (qui les mène à un baiser interdit) mais sont aidés par un étrange client solitaire...

Titre en VO : "The Dance" - Titre en VF : "Le bal, c'est casse-pieds"
¤ USA : diffusé le 11/11/98 - France : diffusé le 23/05/99
¤ Scénario : Jon Harmon Feldman - Réalisation : Lou Antonio


Andie convainc tant bien que mal ses amis d’aller à la soirée dansante du lycée de Capeside. Espérant que la danse l’aiderait à oublier la séparation de ses parents,
Dawson surprend la conversation entre Joey et Jack à propos de leur baiser de l’autre soir. Pendant ce temps, Pacey soutient que ce n’est pas un danseur, mais plus tard, il retrouve Andie dans les bras d’un bel homme…

Titre en VO : "The All-Nighter" - Titre en VF : "Révisez... ou je fais un malheur !"
¤ USA : diffusé le 18/11/98 - France : diffusé le 30/05/99
¤ Scénario : Greg Berlanti - Réalisation : David Semel


C’est la veille des vacances et la note de l’examen qui va avoir lieu est importante, donc chacun se met au travail. Pour faciliter les révisions, tout le monde se retrouve chez Chris Wolfe où un plan de révision est établi par Andie. Durant ces révisions, Dawson met Joey en situation inconfortable, créant alors une atmosphère tendue dans le groupe, et se met à l’insulter. Andie apprend la relation de Pacey avec Tamara au cours d’un test de pureté trouvé dans un magazine, et Jen donne l’impression à Chris d’être une femme fatale!

Titre en VO : "The Reluctant Hero" - Titre en VF : "Héros malgré eux"
¤ USA : diffusé le 25/11/98 - France : diffusé le 06/06/99
¤ Scénario : Shelley Meals et Darin Goldberg - Réalisation : Joe Napolitano

Désigné comme le gagnant, dans la section junior, du festival du film de Boston, Dawson désire partager son triomphe et son prix avec Joey, dont le manque d’enthousiasme relativise l’euphorie de ce dernier! Comme elle repousse Dawson, Jack tente d’avoir des liens plus étroits avec elle et lui propose un rendez-vous. Le conseiller d’orientation de Pacey lui avoue que son avenir est assez incertain. Andie l’aide à s’accrocher, mais elle a aussi besoin d’être secourue lorsque sa mère se donne en spectacle dans l’épicerie…

Titre en VO : "The Election" - Titre en VF : "La femme de mon vote"
¤ USA : diffusé le 16/12/98 - France : diffusé le 13/06/99
¤ Scénario : Shelley Meals et Darin Goldberg - Réalisation : Patrick Norris


Andie persuade Joey d’être dans la course pour l’élection du corps étudiant, se mettant ainsi en compétition avec Abby et Chris Wolfe. Andie, Joey et Pacey anticipent la campagne d’Abby en se basant sur les points faibles de Joey, à savoir sa famille, mais, contre toute attente, Abby se met à étaler en public la vie misérable des McPhee. Pendant ce temps, Jen fait pression sur Dawson pour qu’il vive normalement afin qu’il puisse utiliser ses expériences pour écrire un script plus consistant! Et, lorsqu’il échoue dans la tentative de réconciliation de ses parents et que cela mène à leur divorce, Dawson décide de prendre en considération le conseil de Jen.

Titre en VO : "High Risk Behavior" - Titre en VF : "Les liaisons trop dangereuses (1ère Partie)"
¤ USA : diffusé le 20/01/98 - France : diffusé le 10/01/99
¤ Scénario : Jenny Bicks - Réalisation : James Whitmore, Jr.


Durant une analyse poussée du script de son film autobiographique, Dawson et Jen méditent sur leur histoire d’amour passée et leur actuelle amitié. Leur discussion mène ainsi Dawson à réaliser que l’amour, le désir et la passion sont quelquefois difficilement séparables. Pendant ce temps, Pacey et Andie avancent dans leur relation, avec Andie qui envisage un scénario pour perdre sa virginité! Et Joey accepte que Jack pose nu pour elle, ce qui les rend plus complices…

Titre en VO : "Sex, She Wrote" - Titre en VF : "Les liaisons trop dangereuses (2ème Partie)"
¤ USA : diffusé le 20/01/98 - France : diffusé le 10/01/99
¤ Scénario : Mike White et Greg Berlanti - Réalisation : Nick Marck


Lorsqu’Abby découvre un papier chiffonné mais romantique, écrit par quelqu’un qui vient d’avoir une relation sexuelle, destiné à son/sa partenaire, elle décide de démasquer les deux protagonistes dans le cadre de son exposé sur le genre mystérieux. Abby savoure particulièrement le fait que ses suspects seront sujets à une humiliation publique dès qu’elle présentera ses trouvailles à la classe. Après certaines recherches, Abby décide de résoudre son mystère à la «Hercule Poirot», et envoie de mystérieuses invitations pour réunir, tard dans la nuit, tous les suspects dans la salle d’anglais. Lorsque Joey, Jack, Dawson, Jen, Pacey et Andie arrivent, ils réalisent qu’ils ont été piégés. Des tensions se créées alors et les accusations volent, mais le résultat final est une grande surprise pour tous…

Titre en VO : "Uncharted Waters" - Titre en VF : "Potins de filles"
¤ USA : diffusé le 20/01/98 - France : diffusé le 10/01/99
¤ Scénario : Dana Baratta et Mike White - Réalisation : Scott Paulin


Durant une sortie en pêche, Pacey est, une nouvelle fois, en désaccord avec son père, pensant que la relation père-fils de Mitch et Dawson est parfaite. Mais Dawson le contredit, blâmant Mitch pour son divorce et son incapacité à garder un emploi stable.
Pendant ce temps, Gail invite Jen, Joey, Andie et Abby à réaliser un débat sur l’adolescence des filles, dans lequel Jen et Joey mettent fin à leur conflit et Abby s’ouvre à Andie.

Titre en VO : "His Leading Lady" - Titre en VF : "L'important c'est de filmer"
¤ USA : diffusé le 03/02/99 - France : diffusé le 11/07/99
¤ Scénario : Shelley Meals et Darin Goldberg - Réalisation : David Semel


Avec la somme d’argent qu’il a perçue pour son prix au festival de Boston, Dawson est prêt à tourner son 2ème film, et chacun à Capeside est impliqué. En dépit de l’effort de Dawson pour le nier, il conçoit finalement que son film, fortement autobiographique, peut lui permettre de récupérer Joey. Andie décide qu’elle n’a pas suffisamment de temps pour une relation durable mais Pacey n’abandonne pas si facilement. Et pendant le tournage du film, Jen rencontre Ty, qui l’emmène à une fête…

Titre en VO : "To Be Or Not To Be…" - Titre en VF : "La classe aux folles"
¤ USA : diffusé le 10/02/99 - France : diffusé le 18/07/99
¤ Scénario : Greg Berlanti - Réalisation : Sandy Smolan


Lorsque Pacey et Jack sont interrogés par Mr Peterson, Jack est contraint de lire son poème devant toute la classe. Durant sa lecture, Jack est ému et finit par quitter la salle en pleurant. Le bruit sur cet incident est alors vite répandu, pas seulement le fait qu’il ait pleuré mais surtout le fait que ce poème parlait d’un homme! Tout le monde alors à Capeside se pose la même question: Est-ce que Jack est gay? Se sentant responsable, Pacey tient tête au professeur et finit par lui cracher à la figure! Andie, elle, évite son frère, et Joey essaie de faire face à la situation en espérant que cette rumeur n’est pas fondée...

Titre en VO : "...That Is The Question" - Titre en VF : "Attention ! Un homme peut en cacher un autre"
¤ USA : diffusé le 17/02/99 - France : diffusé le 01/08/99
¤ Scénario : Kevin Williamson et Greg Berlanti - Réalisation : Greg Prange


Malgré son courage, Jack a des difficultés à surmonter les rumeurs qui rôdent à Capeside sur son homosexualité. Dans un moment de colère avec son père, Jack extériorise ses sentiments, en avouant les biens fondés de la rumeur, et part sans prendre conscience de ce qu’il vient de dire. Lorsque Pacey est de retour à l’école, après sa semaine d’exclusion, il continue à faire face à Mr Peterson. Il décide même d’informer la direction de l’école des agissements de ce professeur envers ses élèves, et l’accusé préfère alors partir en pré-retraite plutôt que de subir un interrogatoire incessant. Jen, elle, remet en question sa relation avec Ty lorsqu’elle s’aperçoit que ce dernier est très carré sur le sujet.

Titre en VO : "Be Careful What You Wish For" - Titre en VF : "Le grand blues"
¤ USA : diffusé le 03/03/99 - France : diffusé le 08/08/99
¤ Scénario : Heidi Ferrer - Réalisation : David Semel


Malgré son année de plus, Dawson ne sent pas qu’il a évolué depuis l’année passée et se met alors à méditer sur sa vie. Froissé que Joey veuille encore rester seule, Dawson devient ainsi déterminé à s‘amuser durant ce misérable anniversaire. Andie se joint à Dawson, après que son médecin lui ait prescrit une nuit de «totale imperfection», au coté de Pacey qui vit un cauchemar lorsque ses deux amis se mettent à boire et à s’exhiber en public. Ils arrivent alors à la fête de Dawson complètement saouls, sous les yeux de leurs amis surpris. Pendant ce temps, Joey trouve Jack et Abby en train de s’embrasser dans la chambre de Dawson et Ty avoue faussement à Jen qu’il sait qu’elle cherche à le séduire, ce qui la choque…

Titre en VO : "Psychic Friends" - Titre en VF : "La bonne aventure, c'est l'aventure"
¤ USA : diffusé le 10/03/98 - France : diffusé le 15/08/99
¤ Scénario : Dana Baratta - Réalisation : Patrick Norris


La foire d’hiver de Capeside apporte bien des surprises à Joey et Grams au niveau de leur relation sentimentale. Andie est perturbée par les prédictions de la voyante que Pacey va sermenter lorsqu’il retrouve sa copine en larmes. Quant à Dawson, sa confiance en lui diminue lorsqu’il écoute l’opinion de la nouvelle prof de cinéma « Mlle Kennedy »…

Titre en VO : "A Perfect Wedding" - Titre en VF : "Le mariage de ma meilleure amie"
¤ USA : diffusé le 28/04/98 - France : diffusé le 22/08/99
¤ Scénario : Mike White - Réalisation : Greg Prange


Les Potters ont décidé de s’occuper du buffet d’un mariage. Tout en s’occupant des préparatifs, Joey est préoccupée par le retour de son père car les ragots circulent à Capeside. Jack et Dawson la rassurent et c’est avec ce dernier qu’elle échange un baiser passionné.
Jen, quant à elle, se sentant seule, traîne avec Abby dans l’espoir de s’amuser. Les deux rebelles arrivent alors au mariage et volent une bouteille de champagne avant qu’Andie ne les fassent sortir. Elles se retrouvent alors sur le pont où un terrible et tragique événement survient. Pendant ce temps, Gale est déterminée à reconquérir Mitch, qui se montre au mariage avec une autre femme…

Titre en VO : "Rest In Peace" - Titre en VF : "Et au milieu coule une vipère"
¤ USA : diffusé le 05/05/99 - France : diffusé le 29/08/99
¤ Scénario : Mike White - Réalisation : David Semel


Après le décès inattendu d’Abby Morgan, tout Capeside est réuni à l’église malgré l’hypocrisie de la défunte. Seules Jen et Andie ont le courage de lui faire une éloge funèbre, au grand bonheur de sa mère qui ne trouvait personne. Cependant, Jen ne peut s’empêcher d’être sincère dans ses propos, ce qui bouleverse sa mère mais Andie réussit à rattraper le coup en trouvant en Abby des points positifs…

Titre en VO : "Reunited" - Titre en VF : "Fille au bord de la crise de nerfs"
¤ USA : diffusé le 12/05/99 - France : diffusé le 05/09/99
¤ Scénario : Greg Berlanti - Réalisation : Melanie Mayron


Troublée par la mort d'Abby, Andie se remémore la perte de son frère et s'approche dangereusement d'un point de rupture psychologique. Inquiets, Pacey et Jack cherchent le meilleur moyen pour l'aider, en particulier lorsqu'ils s'aperçoivent qu'elle se met à parler avec son frère décédé. Pendant ce temps, une situation grotesque se présente lorsque la soirée romantique que Mitch avait prévu avec sa nouvelle amie est interrompue par Dawson et Joey, célébrant leur 1er mois de couple, et par Gale et Jen, qui ont décidé de sortir entre filles.
Afin d'arranger les choses entre les Leery, les jeunes concoctent un plan pour les réunir sur la piste de danse.

Titre en VO : "Ch…ch…ch…changes" - Titre en VF : "Au revoir les amants"
¤ USA : diffusé le 19/05/99 - France : diffusé le 12/09/99
¤ Scénario : Dana Baratta - Réalisation : Lou Antonio


Désespéré, Jack appelle son père pour qu'il l'aide car avec sa mère et sa sœur, il ne sait plus quoi faire. Mr McPhee décide alors de les interner car cette situation est ingérable. A cette nouvelle, Pacey se bat alors pour garder Andie à Capeside car il redoute ce qu'il va devenir sans elle à ses cotés.
Cherchant un sujet de reportage, Dawson se tourne vers Mr Potter qui a, selon lui, héroïquement changé mais il découvre malheureusement que ce n'est pas vraiment le cas. Jen, quant à elle, se sent terriblement seule et désire retourner à New-York...

Titre en VO : "Parental Discretion Advised" - Titre en VF : "Tout feu, tout flambe"
¤ USA : diffusé le 26/05/99 - France : diffusé le 19/09/99
¤ Scénario : Greg Berlanti - Réalisation : Greg Prange


Après que Dawson ait informé Joey du traffic de drogue de son père, cette dernière est déterminée à prendre la situation bien en main. Cependant, le sheriff Witter devient de plus en plus méfiant et finit par conseiller Joey de mettre un terme à cela malgré les conséquences que cela peut avoir sur sa famille.
Contrainte à trahir son père, elle promet alors à Dawson que leur relation ne sera plus pareille désormais. Pendant ce temps, Pacey, après une confrontation physique avec son père, s'ouvre à lui et lui avoue qu'Andie lui manque terriblement